默克尔历年新年致辞 Übrigens - es war auch der Zusammenhalt eines Teams, der uns beim Gewinn der Fußballweltmeisterschaft so unvergessliche Momente bescherte. Diesen Erfolg fasste ein englischer Fan wunderbar in Worte, als er sagte: " Deutschland hat eine Mannschaft."
此外，也正是凭借着团队的协作，世界杯冠军最终花落德。刻令人难忘！对于份成就，个英球迷说得好：“德有个团队”。
评价该例句：好评差评指正 德研究实验室 Besonders gerne schauen sie die Fußballweltmeisterschaft oder die Europameisterschaft.
他们尤其喜欢看世界杯或者欧洲杯。
评价该例句：好评差评指正 2018年度精选 Wir haben das bei diesem Turnier jetzt nicht verdient, dass wir erneut Weltmeister werden konnten.
场比赛中我们没能再次赢取世界杯冠军。
评价该例句：好评差评指正 幸福侦探社 Besorgt sich das WM-Ticket, aber für dich war leider nichts mehr übrig.
他拿到了世界杯门票，却没给你留张。
评价该例句：好评差评指正 YouTube 精选合辑 Einer guten WM Performance in Russland stand also nichts mehr im Weg.
俄罗斯世界杯已经结束，想重新好好表现的会也已经没有。
评价该例句：好评差评指正 哲学影院 Wir alle zusammen als Team, so wie bei der Fußball-WM 2006.
我们所有人作为个团队在起，就像在2006年的世界杯上。
评价该例句：好评差评指正 当代大学德语 3 Pünktlich zur Fußballweltmeisterschaft hat sich Bundestrainer Jürgen Klinsmann die Relativsätze mit wo abgewöhnt.
家队教练尤尔根·克林斯曼准时在世界杯上改掉了wo引导的关系从句。
评价该例句：好评差评指正 新求精德语强教程 中级听力训练 Das ist nicht irgendein Spiel, sondern das Endspiel der Fußballweltmeisterschaft.
根本不是游戏，而是世界杯球赛的决赛。
评价该例句：好评差评指正 Browser Ballett Das Katar WM-Studio wird Ihnen präsentiert von Katar LNG, Gas für Deutschland.
卡塔尔世界杯演播室由卡塔尔液气，为德供气向您呈现。
评价该例句：好评差评指正 球迷小站 Jetzt bei der WM können wir optimistischer sein.
但我们可以更加乐观地看待次世界杯。
评价该例句：好评差评指正 玩转配音 Das offizielle Ziel ist, um den WM-Titel zu spielen.
官方目标是为世界杯冠军而战。
评价该例句：好评差评指正 Pro & Contra Auch 2018, nach dem peinlichen Aus bei der WM, hätte Schluss sein können.
甚至在2018年，德队在世界杯尴尬出局的时候，他也可以离任。
评价该例句：好评差评指正 文访谈 Auf diesem Niveau, das heißt bei einer Weltmeisterschaft und dann noch im Halbfinale, 7: 1 und dann gegen den Gastgeber, dem großen Favoriten Brasilien, das ist ein Traum, den man wohl nie mehr erleben wird.
在个层面上，也就是在世界杯半决赛中，7：1打败东道主——备受欢迎的巴西，是场可能永远不会再经历的梦。
评价该例句：好评差评指正 Deutschlandfunk 体育赛事 Breitner: Das ganze Turnier über Manuel Neuer und deswegen empfinde ich es auch als eine absolute Farce, dass ein Lionel Messi, der drei, vier oder fünf Szenen hatte in dem ganzen Turnier, zum Spieler des Turniers gewählt wird.
整届世界杯期间， 诺伊尔的表现都极为出色， 因此我觉得，梅西仅仅在整届世界杯上有过三、四或五次闪光表现， 就被评为最佳球员， 简直是个大的笑话。
评价该例句：好评差评指正 新求精德语强教程 中级1(第3版) Wenn man heute vom Sport spricht, denkt man automatisch an den Leistungssport, z.B. an die Weltmeisterschaften oder an die Olympischen Spiele.
当人们如今说起体育运动，自就会想到竞技体育，比如：世界杯或者是奥运会。
评价该例句：好评差评指正 情人节特辑 Am 12. Juni. feiert ganz Brasilien nicht nur die Eröffnung der Fußballweltmeisterschaft, sondern auch den Tag des Dia dos Namorados.
对所有巴西人而言，6月12号不仅仅是足球世界杯的开幕式，也是巴西情人节。
评价该例句：好评差评指正 时事德语通 1 Die hat nämlich in mehreren Arenen Sicherheitsmängel entdeckt. Demnach weisen von den zwölf WM-Stadien vier erhebliche Mängel auf.
该调查发现在多个体育场馆存在安全问题。根据调查，12个世界杯赛场中的4个存在严重的问题。
评价该例句：好评差评指正 德研究实验室 WM und EM, bin ich auf jeden Fall immer bei den Dingen dabei.
世界杯和欧洲锦标赛，我肯定会直在场。
评价该例句：好评差评指正 新求精德语强教程 中级1(第3版) Das ist nicht irgendein Spiel, sondern das Endspiel der Fußballweltmeisterschaft und Deutschland spielt.
不是随随便便的场比赛，是世界杯决赛，而且德队也是两只决赛球队之。
评价该例句：好评差评指正 2018年度精选 Wir waren natürlich auch darauf eingestellt, dass man als Weltmeister, als Confed Cup Sieger natürlich auch besonders gejagt sein wird；und dass alle Mannschaften natürlich auch mit dem Messer zwischen den Zähnen gegen uns antreten werden.
我们也当的准备过，争取世界冠军，夺冠世界杯；当也有很多顶尖的家队与我们争锋比赛。
评价该例句：好评差评指正